{"id":1483,"date":"2007-12-20T23:49:19","date_gmt":"2007-12-20T22:49:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/\/en\/2007\/12\/gruendungsversammlung-20-dezember-2007\/"},"modified":"2016-02-13T01:42:03","modified_gmt":"2016-02-13T00:42:03","slug":"gruendungsversammlung-20-dezember-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/2007\/12\/gruendungsversammlung-20-dezember-2007\/","title":{"rendered":"Inaugural Meeting \u2013 December 20, 2007"},"content":{"rendered":"
\"Ambassador<\/a>

Ambassador Mehmet Elezi and president Rolf Alther<\/p><\/div>\n

Venue: Bad Horn, Horn TG<\/p>\n

Below some extracts of the minutes (PDF, de)<\/a> in German:<\/p>\n

Um 19.30 Uhr er\u00f6ffnet Rolf Alther vor total 23 Teilnehmern die Versammlung. Er begru\u0308sst alle Anwesenden, insbesondere den Botschafter von Albanien, seine Excellenz Mehmet Elezi und dessen Gattin, sowie Thomas Fehr, Gemeindepr\u00e4sident von Horn. Thomas Fehr u\u0308berbringt anschliessend die Grussbotschaft des Horner Gemeinderates. Den meist ortsfremden Teilnehmern stellt er Horn vor und verweist abschliessend auf die Ehre, die der Gemeinde mit dieser Gru\u0308ndungsversammlung zuteil wird. Ein Verein wie dieser k\u00f6nne einen wichtigen Beitrag zur V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung leisten.<\/p>\n

Rolf Alther, Initiatiant des zu gru\u0308ndenden Vereins “Gesellschaft Schweiz-Albanien” hat durch eine Albanienreise mit einem albanischst\u00e4mmigen Kollegen Land und Leute kennen gelernt. Er stellt dabei fest, dass in diesem Land ein grosses Potential schlummert. Aufgabe des Vereins soll es sein, Wohlstand, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie zu f\u00f6rdern. Dazu braucht es allerdings Investitionen, die das Land gegenw\u00e4rtig allein nicht aufbringen kann. Zudem muss man die Rechtssicherheit festigen. Arbeitspl\u00e4tze sind zu schaffen, damit die albanische Bev\u00f6lkerung sich mit eigenen Kr\u00e4ften aus der noch weit verbreiteten Armut befreien kann. Um in diesem Umfeld konkrete Projekte aufzugleisen, braucht es auf beiden Seiten (Schweiz und Albanien) Vertrauensleute, mit denen ein Netzwerk fu\u0308r Kontakte und Beziehungen erstellt werden kann.<\/p>\n

Weiterhin mu\u0308ssen die Bedu\u0308rfnisse fu\u0308r Entwicklungen eruiert, propagiert und an m\u00f6gliche Investoren geleitet werden. Diese Aufgaben sieht der Verein \u00abGesellschaft Schweiz – Albanien\u00bb als sein Bet\u00e4tigungsfeld an.<\/p>\n

Rolf Alther weist mit Nachdruck darauf hin, dass der Verein keine Wohlt\u00e4tigkeitsinstitution sein will, sondern Hilfe zur Selbsthilfe leisten soll. Er appelliert an alle, mitzuhelfen, “aus dem ehemals kommunistischen Albanien ein eigenst\u00e4ndiges, wohlhabendes und rechtschaffenes europ\u00e4isches Land zu schaffen, ein Land in dem Freiheit, Gleichheit und Geschwisterlichkeit herrscht.”<\/p>\n

Nach Genehmigung der Statuten richtet der Botschafter s.E. Mehmet Elezi einen Gruss an den neu gegru\u0308ndeten Verein in
\nalbanischer Sprache, die Zef Ahmeti, Albanisches Institut, St. Gallen, laufend auf Deutsch u\u0308bersetzt. Der Botschafter stellt die Demokratiebewegung in Albanien in den Mittelpunkt, die, ausgel\u00f6st durch albanische Studenten, nach einem halben Jahrhundert die kommunistische Herrschaft in Albanien abl\u00f6ste. Weiterhin verwies der Botschafter auf die schon lange bestehenden guten Beziehungen zwischen der Schweiz und Albanien. Das Potenzial im Tourismus, der Industrie und der vorhandenen Bodensch\u00e4tze und Rohstoffe sieht er als starke Basis fu\u0308r eine bessere wirtschaftliche Zukunft fu\u0308r sein Land. Dafu\u0308r wurden bereits die Gesetze und Rechtsmittel schon weitgehend nach EU-Muster umgesetzt. Er wu\u0308nscht der Gesellschaft Schweiz – Albanien alles Gute und sichert ihr jede erdenkliche Unterstu\u0308tzung zu.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Venue: Bad Horn, Horn TG Below some extracts of the minutes (PDF, de) in German: Um 19.30 Uhr er\u00f6ffnet Rolf Alther vor total 23 Teilnehmern die Versammlung. Er begru\u0308sst alle Anwesenden, insbesondere den Botschafter von […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[204,200,202,199,196],"tags":[565,248,382,386,441,490,378],"class_list":["post-1483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agm","category-event","category-event-archives","category-society","category-cooperation","tag-2007-en","tag-annual-general-meeting","tag-foundation","tag-horn-tg-en","tag-mehmet-elezi-en","tag-rolf-alther-en","tag-society-en"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/wp-content\/uploads\/2007\/12\/Gruendung_Elezi_Alther_quer.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7cvp4-nV","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1483"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":1575,"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483\/revisions\/1575\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1155\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=1483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweiz-albanien.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=1483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}